Hoe een spellingchecker niet moet checken

Door Robin op maandag 16 juni 2008 18:39
Categorieën: Humor, Tech, Views: 3613

Ben je lekker op weg om je vers geschreven artikel door te lezen en gooi je de spellingchecker erover, krijg je opeens toch wel een wazige correctie voor je neus. In Firefox gebruik ik het woordenboek van Opentaal. Voor het gros van de woorden en kleine tikfouten is het meer dan afdoende, maar een enkele keer gaat het wel de mist in, zoals vandaag. Volgens de spellingchecker is 'Samsung' verkeerd geschreven en had ik daar blijkbaar een ander woord gehad:

http://tweakers.net/ext/f/97Gng8NNrlVEqqYqiL0LQYer/full.png

Dit doet mij denken aan de keer dat ik 'videokaartenbakkers' had geschreven en Microsoft Word overtuigd was dat ik wat anders bedoelde:

http://tweakers.net/ext/f/26218/full.png

06-'08	Een middagje Team Fortress 2
06-'08	Slechte bezorgservice van Ikea

Reacties

Door T.net user LuckY, maandag 16 juni 2008 18:47

Klopt komen soms hele rare Combinaties voor ...
Zoals dat Windows ook verplicht met een hoofdletter W moet.

Door T.net user Mike-RaWare, maandag 16 juni 2008 18:54

Zoals dat Windows ook verplicht met een hoofdletter W moet.

Natuurlijk moet Windows met een grote "W", in het Nederlands bestaat het woord "windows" niet!

Door T.net user The Killer, maandag 16 juni 2008 18:55

Nee, de spellingchecker kent het woord Samsung niet, en probeert een suggestie aan te dragen. Je kunt natuurlijk ook gewoon op "add to dictionary" klikken, ben je er voor altijd van af. Ergo, wat een geneuzel....

Door T.net user lockwood, maandag 16 juni 2008 19:11

Jouw spellingschecker dacht zeker al snel aan joden...
zie: "endloesung" (in eerste plaatje)

Door Dennis, maandag 16 juni 2008 19:17

Je moet niet alleen een spellingchecker proberen, maar ook eentje voor je html, want wat ik hier zie in IE en FIrefox lijkt me nogal bagger!!
En zoals The Killer al zei, als je niet weet hoe iets werkt, klaag er dan niet over, maar ga je schamen en de handleiding lezen.

Door T.net user endless, maandag 16 juni 2008 19:35

Nounou.. Wat een leuke reacties hierboven..
Het is gewoon een blogpost hoor, als het je niet bevalt reageer je niet, en browse je verder..

Door T.net user DutchCommando, maandag 16 juni 2008 19:47

Toegegeven. Dit gaat nergens over

Door T.net user Eegee, maandag 16 juni 2008 19:56

Een blog is voor alle reacties, ook voor negatieve.
Als het je niet bevalt reageer je niet, en browse je verder..

Door T.net user endless, maandag 16 juni 2008 20:00

Ja, oke, maar er is een verschil tussen negatief en negatief..

Door T.net user McKillem, maandag 16 juni 2008 20:14

Endlosung

Dat verzin je niet.

Door T.net user tdw, maandag 16 juni 2008 22:40

Hahah, videotaartenbakker

Had het zelf ook een keer, voor aardrijkskunde moesten we iets als 'strandwallenlandschap' opschrijven. Word vond het geen leuk woord en suggereerde 'strandballenlandschap'. Nouja, de fantasie mag er zijn

Door T.net user bulle bas, maandag 16 juni 2008 22:48

Het vervelendste vind ik dat een belangrijk deel van onze grammatica niet wordt herkend door de plug-in, en dat is het aaneenschrijven van woorden in een samenstelling. Schrijf ik "autoaccu", dan stelt de Open taal-plug-in voor om "auto accu" te schrijven.

Gruwelijk irritant, en dat is alleen maar een stimulans voor Nederlandstaligen om zich nog meer te bezondigen aan [link=http://www.spatiegebruik.nl]onjuist spatiegebruik[/link].

Door T.net user bulle bas, maandag 16 juni 2008 22:49

http://www.spatiegebruik.nl bedoel ik.

Door T.net user NoepZor, maandag 16 juni 2008 23:19

Word maakt het nog bonter

per ongeluk "ziek zijn" aan elkaar getikt, geeft ie als suggestie sexlijn. Like WTF

Door T.net user Murcielago, dinsdag 17 juni 2008 09:34

Als ik zo ff gauw kijk, dan zie ik dat je ooit videotaartenbakkers hebt toegevoegd? Het is in elk geval een niet-bestaand woord. En hoe komen we daar zo gauw achter? Nou, als je het al ff gauw in google intoetst, dan krijg je het volgende te zien:

Uw zoekbewerking - videotaartenbakkers - heeft geen overeenkomstige documenten opgeleverd

Door T.net user Blah.NET, dinsdag 17 juni 2008 10:38

Kende je deze al:

Eye halve a spelling chequer

I have a spelling checker.
It came with my pea sea.
It plane lee marks four my revue
Miss steaks aye can knot sea.

Eye ran this poem threw it,
Your sure reel glad two no.
Its vary polished in it's weigh.
My checker tolled me sew.

A checker is a bless sing,
It freeze yew lodes of thyme.
It helps me right awl stiles two reed,
And aides me when I rime.

Each frays come posed up on my screen
eye trussed too bee a joule.
The checker pours o'er every word
To cheque sum spelling rule.

Bee fore a veiling checker's Hour
spelling mite decline,
And if we're lacks oar have a laps,
We wood bee maid too wine.

Butt now bee cause my spelling
Is checked with such grate flair,
Their are no fault's with in my cite,
Of nun eye am a ware.

Now spelling does knot phase me,
It does knot bring a tier.
My pay purrs awl due glad den
With wrapped word's fare as hear.

To rite with care is quite a feet
Of witch won should be proud,
And wee mussed dew the best wee can,
Sew flaw's are knot aloud.

Sow ewe can sea why aye dew prays,
Such soft wear four pea seas,
And why eye brake in two averse
Buy righting too pleas.

Enjoy

Door T.net user ThePiratemaster, dinsdag 17 juni 2008 11:09

platgeneukt, plaggenhut O_O

Door T.net user mae-t.net, dinsdag 17 juni 2008 21:20

@murcielago: sinds wanneer weet Google alles?

Door T.net user Blaise, woensdag 18 juni 2008 16:07

Is het eigenlijk mogelijk dat de spellingchecker de taal waarin je typt autodetect? Ik heb zowel EN als NL, en moet steeds handmatig heen en weer switchen.

Door T.net user SimplyMe, woensdag 18 juni 2008 23:30

@ Blah.NET

in je tekst komen bij mij maar twee fouten voor

Kop: chequer

Regel 16: cheque

Voor de rest leuk stukje.

Door T.net user pcmadman, vrijdag 04 juli 2008 10:24

Is het eigenlijk mogelijk dat de spellingchecker de taal waarin je typt autodetect? Ik heb zowel EN als NL, en moet steeds handmatig heen en weer switchen.

Ja, plug-in dictionairy switcher.

Verder vind ik de tweede suggestie 'videokaartenmakers' wel een heel nette. Dat is namelijk precies wat je bedoelt met 'videokaartenbakkers'.

Door T.net user jcvjcvjcvjcv, vrijdag 08 augustus 2008 00:39

"Wie helpt er mee met folderen in de wijk?"

De correctie was het er niet mee eens:

"Wie helpt er mee met folteren in de wijk?"

Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn. Via deze link kun je inloggen als je al geregistreerd bent. Indien je nog geen account hebt kun je er hier één aanmaken.

Robin.blog

Hoe een spellingchecker niet moet checken

Reacties

Recente posts

Categorieën

Archieven

About